星。雨 的胡言乱语

GOSHHHHH!!

又发生那种丢脸的事了 !! 我怎么那么大意呢？算了算了， 这次对方应该不知道我是谁。。


不过那次 send 错 sms 给她已经够丢脸了 。。


最近还 ok ，　也许已经 'settle' 了早就应该解决的事情。。　觉得有点 ' 残忍 ' ，　不过却又是必然的。 不知道为什么最近不该发生的事情让我很反感。。　只希望自己不要去想好了。　

anyway, 最近在早报刊到了一篇关于 " Speak Good English " 的 article 。


一下就是一些 ' 有趣的错误 ' 。。


发现有很多错误的英文都是华文的翻译。


1) I ownself go - 我自己去

=> I'll go there myself


2) This one got discount or not - 这个有折扣吗？

=> Is there discount on this ?

还记得爸爸总是告诉我们不能用 “or not or not ” 。。　现在想起来还蛮好笑的。　


3) why you so bad one ?

=> Why are you such a bad person ?


仔细想想通常我都回不自觉用 "why are u so bad ONE " 　。。　也许正确的- why are you such a bad person 听起来没有那种　“责备”的感觉 ! ha

又让我想起爸爸每次都提醒我们不能说　“my one , my one ” - 我的 ! 我的 ! 　


4) I off the lights already - 我关灯了

=> i have already switched off the lights

今天又是　“放假日”。。 无聊之于， 我竟然去听了 183 club 的专辑 。。 不过我还没听完庾澄庆的 《 戒不掉 》 。。 所以直到现在都还没 update 点唱机。


以上只是 星。 雨的 胡言乱语。。 废话连篇


不要太在意。。

后会有期 。。